-
1 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
2 пещерный
См. также в других словарях:
Инкерманский Свято-Климентовский пещерный монастырь — Монастырь Инкерманский Свято Климентовский мужской пещерный монастырь в Крыму Церковь св. Климента (Бывш. Георгиевская) в Инкерманском монастыре … Википедия
Свято-Климентовский пещерный монастырь — Монастырь Инкерманский Свято Климентовский мужской пещерный монастырь в Крыму Церковь св. Климента (Бывш. Георгиевская) в Инкерманском монастыре … Википедия
Инкерманский пещерный монастырь — Монастырь Инкерманский Свято Климентовский мужской пещерный монастырь в Крыму … Википедия
Зверинецкий пещерный монастырь — Монастырь Архангело Михайловский Зверинецкий пещерный монастырь Архангело Михалівський Звіринецький печерний монастир Памятный знак с иконой Архангела Михаила над Зв … Википедия
Свято-Успенский пещерный монастырь (Крым) — Координаты: 44°44′40.75″ с. ш. 33°54′35.6″ в. д. / 44.744653° с. ш. 33.909889° в. д. … Википедия
Свято-Успенский пещерный монастырь (Бахчисарай) — Координаты: 44°44′40.75 … Википедия
Успенский пещерный монастырь — Координаты: 44°44′40.75 … Википедия
Монастырь Игнатия Богоносца — Монастырь Игнатия Богоносца пещерный монастырь в Белгородской области. По указу царя Михаила Фёдоровича в 1613 году началось создание святой обители. Хотя есть мнение, что первые пещеры появились ещё в VI VII веках. До наших дней… … Википедия
Успенский пещерный монастырь мужской православный действующий — находится на окраине Бахчисарая, на западном склоне ущелья Майрам Дере. Существуют две версии основания монастыря. Согласно первой, монастырь основали греческие монахи иконопочитатели, в VIII IX веках бежавшие из Византии. Ущелье, чем то похожее… … Топонимический словарь Крыма
ИНКЕРМАНСКИЙ, пещерный монастырь — Это современное название монастыря, ранее известного под названиями Ктенус, Каламита. Начало его строительства связывают с бежавшими от преследования за иконопочитание из Византии монахами, которые в отвесном склоне Монастырской скалы,… … Топонимический словарь Севастополя
Инкерманский пещерный монастырь — расположен на правом берегу реки Черная при ее впадении в Северную бухту Севастополя. Основанный в VIII IX веках монахами иконопочитателями, бежавшими из Византии от преследований иконоборцев, он состоял из нескольких церквей и комплекса жилых и… … Топонимический словарь Крыма
